2:14

berhikmat(TB)/berbudi(TL) <02450> [wise.]

sama(TB) <0259> [one.]

2:14

mereka semua.

Mazm 49:11; Pengkh 3:19; 6:6; 7:2; 9:3,11-12 [Semua]

4:11

7:12

hikmat ........... hikmat(TB)/hikmat ............... hikmat(TL) <02451> [wisdom.]

perlindungan ..... perlindungan(TB)/pernaungan ..... pernaungan(TL) <06738> [a defence. Heb. a shadow.]

beruntunglah(TB)/kelebihan(TL) <03504> [the excellency.]

9:2

orang(TB)/sama(TL) <0259> [alike.]

baik ......................... baik(TB)/baik(TL) <02896> [as is.]

<03373> [feareth.]

9:2

untuk bersumpah.

Ayub 9:22; Pengkh 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: NASIB ORANG SAMA.

8:1

berhikmat(TB)/alim(TL) <02450> [as the]

mengetahui(TB/TL) <03045> [who knoweth.]

manusia(TB/TL) <0120> [a man's.]

berubahlah(TB)/kerut(TL) <05797> [and the.]

berubahlah(TB)/kerut(TL) <05797> [boldness. Heb. strength.]

3:19

nasib ...... nasib ... nasib(TB)/berlaku ......... berlaku ........ untung(TL) <04745> [that which.]

mati(TB)/mati .... mati(TL) <04194> [as the.]

nasib ...... nasib ... nasib .............................. sia-sia(TB)/berlaku ......... berlaku ........ untung ......................... sia-sialah(TL) <04745 01892> [for.]

3:19

Karena nasib

Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14]

Catatan Frasa: DEMIKIAN JUGA YANG LAIN.

11:6

Taburkanlah(TB)/Taburkanlah ............ padanya(TL) <02232> [sow.]

mengetahui(TB)/kauketahui(TL) <03045> [thou knowest.]

berhasil(TB)/entah(TL) <03787> [prosper. Heb. be right.]

11:6

memberi istirahat

Pengkh 9:10; [Lihat FULL. Pengkh 9:10]

6:6

Biarpun(TB)/panjang(TL) <0432> [though.]

menikmati(TB)/dirasainya(TL) <07200> [yet.]

menuju(TB)/pergi(TL) <01980> [do.]

6:6

satu tempat?

Pengkh 2:14

9:3

Hati(TB)/hati(TL) <03820> [also.]

kebebalan(TB)/sasaran(TL) <01947> [and madness.]

kemudian(TB)/menuju(TL) <0310> [after.]

9:3

semua orang

Ayub 9:22; [Lihat FULL. Ayub 9:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14] [Semua]

seumur hidup,

Yer 11:8; 13:10; 16:12; 17:9 [Semua]

orang mati.

Ayub 21:26; [Lihat FULL. Ayub 21:26]

7:11

milik pusaka ... warisan(TB)/milik pusaka ... baik(TL) <05159 02896> [good with an inheritance. or, as good as an inheritance, yea, better too.]

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [them.]

7:11

sama baiknya

Pengkh 2:13

melihat matahari.

Pengkh 11:7

5:17

dihabiskannya(TL) <0398> [he eateth.]

banyak(TB/TL) <07235> [much.]

5:17

Catatan Frasa: BERSUKACITA DALAM JERIH PAYAHNYA -- JUGA ITU PUN KARUNIA ALLAH.

2:16

kenang-kenangan(TB)/peringatan(TL) <02146> [there is.]

mati(TB/TL) <04191> [how.]

2:16

ada kenang-kenangan

Mazm 112:6; [Lihat FULL. Mazm 112:6]

lama dilupakan.

Pengkh 1:11; [Lihat FULL. Pengkh 1:11]

berhikmat mati

Mazm 49:11

3:20

menuju(TB)/pergi(TL) <01980> [go.]

debu ...... debu(TB)/lebu ....... lebu(TL) <06083> [all are.]

3:20

kedua-duanya kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 34:15; [Lihat FULL. Ayub 34:15] [Semua]

1:4

Keturunan ...... keturunan(TB)/bangsa .... bangsa(TL) <01755> [One generation.]

bumi(TB)/dunia(TL) <0776> [but.]

1:4

tetap ada.

Ayub 8:19; [Lihat FULL. Ayub 8:19]

6:7

jerih(TB)/kelelahan(TL) <05999> [the labour.]

keinginannya(TB)/nafsunya(TL) <05315> [appetite. Heb. soul.]

6:7

tidak terpuaskan.

Ams 27:20; [Lihat FULL. Ams 27:20]

12:8

12:8

kata Pengkhotbah,

Pengkh 1:1

adalah sia-sia.

Pengkh 1:2; [Lihat FULL. Pengkh 1:2]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU ADALAH SIA-SIA.

2:13

melihat(TB)/kudapati(TL) <07200> [I saw.]

hikmat melebihi kebodohan .... melebihi(TB)/hikmat ... amat lebih .... kebodohan ...... amat lebih(TL) <03426 02451 03504 05531> [that wisdom excelleth folly. Heb. that there is an excellency in wisdom more than in folly, etc. light.]

2:13

bahwa hikmat

Pengkh 7:19; 9:18 [Semua]

melebihi kebodohan,

Pengkh 7:11-12 [Semua]

4:9

baik ........... baik(TB)/baik ....... sedaplah(TL) <02896> [are.]

baik ........... baik(TB)/baik ....... sedaplah(TL) <02896> [a good.]

4:9

Catatan Frasa: BERDUA LEBIH BAIK DARI PADA SEORANG DIRI.

4:12

seorang(TB/TL) <0259> [And if.]

This is well illustrated by the fable of the dying father, who, to shew his sons the advantages of union, gave them a bundle of twigs, which could not be broken when bound together, but were easily snapped asunder one by one.

tiga(TB/TL) <08027> [and a.]

4:15

orang muda(TB)/mengikut(TL) <03206> [child.]

6:9

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Better.]

saja .... nafsu nafsu(TB)/perjalanan nafsu(TL) <05315 01980> [wandering of the desire. Heb. walking of the soul.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

6:9

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

9:7

<03212> [Go.]

makanlah(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

Allah(TB/TL) <0430> [for.]

9:7

minumlah anggurmu

Bil 6:20; [Lihat FULL. Bil 6:20]

yang senang,

Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

Catatan Frasa: ROTIMU DENGAN SUKARIA ... ANGGURMU DENGAN HATI YANG SENANG.

2:12

berpaling(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

[even that which hath already been done. or, in those things which have been already done.]

2:12

Judul : Hikmat dan kebebalan adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:12-16

dan kebebalan,

Pengkh 1:17; [Lihat FULL. Pengkh 1:17]

telah dilakukan

Pengkh 1:9; [Lihat FULL. Pengkh 1:9]

Catatan Frasa: HIKMAT ... DAN KEBEBALAN.

2:15

juga(TB)/itupun .................... juga(TL) <01571> [even to me. Heb. to me, even to me. and why.]

berkata(TB)/kataku(TL) <01696> [Then I.]

2:15

begitu berhikmat?

Pengkh 2:19; Pengkh 6:8 [Semua]

2:17

membenci(TB)/bencilah(TL) <08130> [I hated.]

menyusahkan(TB)/segala sesuatu(TL) <04639> [work.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [for.]

2:17

Judul : Usaha adalah sia-sia

Perikop : Pkh 2:17-26

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

2:21

berlelah-lelah(TB)/pekerjaannya(TL) <05999> [whose.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05414> [leave. Heb. give.]

4:4

kecakapan(TB)/selamat(TL) <03788> [every, etc. Heb. all the rightness of work, that this is the envy of man from his neighbour.]

[This is.]

4:4

menjaring angin.

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

Catatan Frasa: SEGENGGAM KETENANGAN LEBIH BAIK DARI PADA DUA GENGGAM JERIH PAYAH.

4:16

habis-habisnya(TB)/berkeputusan(TL) <07093> [no end.]

kemudian(TB/TL) <0314> [they also.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [this.]

4:16

Judul : Takutlah akan Allah

Perikop : Pkh 4:16--5:6

Catatan Frasa: JAGALAH LANGKAHMU, KALAU ENGKAU BERJALAN KE RUMAH ALLAH.

8:9

telah kulihat(TB)/kulihat(TL) <07200> [this.]

masa(TL) <06256> [there is.]

8:9

Judul : Pekerjaan Allah tidak dapat diselami manusia

Perikop : Pkh 8:9-17

9:6

kasih(TB)/kasihnya(TL) <0160> [their love.]

bahagian(TB/TL) <02506> [have they.]

9:6

bawah matahari.

Ayub 21:21; [Lihat FULL. Ayub 21:21]

9:12

manusia ...................... manusia(TB)/orang .................. Adam(TL) <0120> [man.]

ikan(TB/TL) <01709> [as the fishes.]

anak-anak(TB/TL) <01121> [the sons.]

9:12

yang malang,

Ams 29:6; [Lihat FULL. Ams 29:6]

menimpa mereka

Mazm 73:22; [Lihat FULL. Mazm 73:22]; Pengkh 2:14; [Lihat FULL. Pengkh 2:14] [Semua]

11:5

mengetahui jalan ... jalan ............. mengetahui(TB)/kauketahui ..................... kauketahui(TL) <03045 01870> [thou knowest not what.]

tulang-tulang(TB)/kandungan(TL) <06106> [nor.]

mengetahui ................ mengetahui(TB)/kauketahui ..................... kauketahui(TL) <03045> [even.]

11:5

jalan angin

Yoh 3:8-10 [Semua]

dalam rahim

Mazm 139:14-16 [Semua]

1:16

berkata(TB/TL) <01696> [communed.]

memperbesar(TB)/membesarkan(TL) <01431> [Lo.]

memperoleh banyak(TB)/terlebih ................ melihat kelimpahan(TL) <07200 07235> [great experience of. Heb. seen much.]

1:16

sebelum aku,

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

2:11

meneliti(TB)/menoleh(TL) <06437> [I looked.]

kesia-siaan(TB)/sia-sialah(TL) <01892> [behold.]

2:11

menjaring angin;

Pengkh 1:14; [Lihat FULL. Pengkh 1:14]

bawah matahari.

Pengkh 1:3; [Lihat FULL. Pengkh 1:3]

2:24

lebih baik .......... bersenang-senang(TB)/baik ............. baik(TL) <02896> [nothing.]

lebih baik .......... bersenang-senang ...... menyadari(TB)/baik ........ hatinya ...... baik ...... kulihat(TL) <07200 02896 05315> [make his soul enjoy good. or, delight his senses. that it.]

2:24

dan minum

Pengkh 2:3; 1Kor 15:32 [Semua]

jerih payahnya.

Pengkh 2:1; [Lihat FULL. Pengkh 2:1]; Pengkh 3:22 [Semua]

tangan Allah.

Ayub 2:10; [Lihat FULL. Ayub 2:10]; Pengkh 3:12-13; 5:16-18; 7:14; 9:7-10; 11:7-10 [Semua]

Catatan Frasa: DARI TANGAN ALLAH.

5:2

terburu-buru(TB)/telanjur(TL) <0926> [not rash.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [thing. or, word. for.]

perkataan .................. perkataanmu(TB)/perkataan ...................... perkataanmu(TL) <01697> [let thy .]

5:2

hadapan Allah,

Hak 11:35; [Lihat FULL. Hak 11:35]

perkataanmu sedikit.

Ayub 6:24; [Lihat FULL. Ayub 6:24]; Ams 20:25; [Lihat FULL. Ams 20:25] [Semua]

7:14

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [the day.]

hari ...... hari(TB)/hari .............. hari(TL) <03117> [but.]

dijadikan(TB) <06213> [set. Heb. made.]

7:14

hari mujur,

Ayub 1:21; [Lihat FULL. Ayub 1:21]; Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24] [Semua]